-
1 svag
[sva:g]adj.слабыйsom har liten kroppslig el. själslig kraft (bildligt även under genomsnittet, obetydlig) motsats starkvara svag för någon el. något (ha svårt att motstå någon el. något)--питать слабость к кому-л. или чему-л., быть неравнодушным к кому-л. или чему-л.————————[sva:g]adj.слабый————————[sva:g]adj.слабый -
2 svag
bad, dim, faint, feeble, gentle, limp, low, puny, slim, subtle, weak, woolly* * *adj( uden kraft) weak ( fx legs, heart, eyes, sight, army, team, government, resistance, argument, market),( meget svag) feeble ( fx old man, pulse, attempt, attack, excuse);( eftergivende) weak, over-fond ( fx parents), weakly indulgent;( ubetydelig, lille) faint ( fx hope, chance, light, resemblance, suspicion), slight ( fx chance, hope, improvement),( svagere) slender ( fx chance, hope);( om kunstværk) feeble,( middelmådig) mediocre;( om lys, farve, lyd, erindring etc) faint ( fx colour, smell, sound, cry), dim ( fx light, recollection);[ med sb:][ svag bøjning](af sb og adj) weak declension,(af vb) weak conjugation;[ en svag forestilling om] a faint (el. vague) idea of;[ stå på svage fødder] be shaky;[ svagt helbred] delicate health;[ have et svagt helbred] be delicate;[ svag karakter] weak character;[ det svage køn] the weaker sex;[ et svagt punkt] a weak point;[ hans svage punkt] his weak point;[ sætte fingeren på det svage punkt] put one's finger on the weak spot;[ hans svage side] his weak point;[ et svagt smil] a faint smile;[ et svagt verbum] a weak verb;[ svag vind] light breeze;[ i et svagt øjeblik] in a moment of weakness;[ med præp:][ svag i latin] weak in Latin;[ svag i knæene], se slap;(fx barn) weak with, indulgent to,( fristelser) unable to resist. -
3 ljudhärmande
adjektivLjudhärmande ord på svenska är t.ex. kvacka (=låta som en and) och susa (=låta som en svag vind)
Lydimiterende ord på svensk er 'kvacka' (=lyde som en and) og 'susa' (=lyde som en svag vind)
-
4 ljudhärmande
adjektiv1. lydefterlignnende, onomatopoietiskLjudhärmande ord på svenska är t.ex. kvacka (=låta som en and) och susa (=låta som en svag vind)
Lydimiterende ord på svensk er 'kvacka' (=lyde som en and) og 'susa' (=lyde som en svag vind) -
5 bris
substantiv1. brise, svag vindhavsbris; landbris; sunnanbris
havbrise; landbrise; søndenvind (søndenbrise)
-
6 bris
substantiv1. brise, svag vindSammensatte udtryk:havsbris; landbris; sunnanbris
havbrise; landbrise; søndenvind (søndenbrise) -
7 dörj
substantiv1. dorg, fiskeredskab (især til makrelfangst) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Det är sydvästlig svag vind, lagom för att segla medmakrilldörjen ute!
Vinden er svag og sydvestlig, tilpas for at kunne sejle med makrelkrog! -
8 bris
[bri:s]brisen brisar{el.1briser}subst.бриз————————бриз, прохладный ветерок -
9 sjöbris
substantiv1. søbrise, svag vind der blæser in mod land -
10 sus
substantivDet gick ett sus genom församligen (publiken, lokalen m.m.)
-
11 sjöbris
substantiv1. søbrise, svag vind der blæser in mod landSjöbrisen börjar på förmiddagen och når sitt maximum omkring klockan 14–15 (fjorton-femton) och avtar sedan när skymningen kommer
Søbrisen opstår om formidddagen, når maksimum omkring klokken 14-15 og dør så ud henimod aftenen (skumringen) -
12 sus
substantivSærlige udtryk:Det gick ett sus genom församligen (publiken, lokalen m.m.)
-
13 segelbar
-
14 segelbar
adjektiv1. sejlbar, som man kan sejle på (maritim, marine m.m.)2. sejlbar, som er afhængig af vind og vejr (maritim, marine m.m.)Vinden är svag, men det ser ut att bli segelbart i alla fall
Vinden er svag, men det kan nok la' sig gøre at sejle alligevel -
15 måttlig
adjektiv1. mådeholden, med måde, rimelig, tilpas, ikke for stor eller kraftigEt professionelt bestyrelsesmedlem, der kræver rimelige lønsatser for adm. direktører
Hur mår du? - Så där måttligt
Hvordan har du det? - Nogenlunde
2. lille/ubetydelig -
16 måttlig
adjektiv1. mådeholden, med måde, rimelig, tilpas, ikke for stor eller kraftigEt professionelt bestyrelsesmedlem, der kræver rimelige lønsatser for adm. direktørerHur mår du? - Så där måttligt
Hvordan har du det? - Nogenlunde2. lille/ubetydelig -
17 frisk
[fris:k]adj.здоровый————————[fris:k]adj.бодрыйstark, kraftfull motsats svag, matt————————[fris:k]adj.свежийfräsch, ny motsats förbrukad————————adj.здоровый, бодрый, свежий -
18 kraftig
[²kr'af:tig]adj.сильныйsom har (fysisk) kraft, stark motsats svag————————[²kr'af:tig]adj.значительныйpåtaglig, rejäl motsats obetydlig————————[²kr'af:tig]adj.прочныйsom inte lätt går sönder; grov, tjock (även förskönande om fet person) motsats klen, smal————————adj.сильный, крепкий, здоровый, бодрый
См. также в других словарях:
Svag vind — Vindstyrke 2 Beaufort; 2 3 m/s … Danske encyklopædi
Laber vind — er en hollandsk betegnelse for en svag vind … Danske encyklopædi
Brise — Svag vind … Danske encyklopædi
løj — I løj 1. løj adj., t, e (med svag vind) II løj 2. løj vb., præt. af lyve … Dansk ordbog
nord — I nord 1. nord sb. (fork.: N); svag vind fra nord; det høje nord (jf. norden, I) II nord 2. nord adv.; nord for; nord om byen (jf. nordom) … Dansk ordbog
syd — I syd 1. syd sb. (fork.: S); svag vind fra syd; en konflikt mellem nord og syd (jf. syden) II syd 2. syd adv.; syd for; syd om øen (jf. sydom) … Dansk ordbog
moj — I s ( en, ar) VARD manick, grej II s ( et) VARD skräp III adj ( t, a) ÅLD lugn och svag om väder och vind … Clue 9 Svensk Ordbok
